Donate/Support!

DONATE/SUPPORT APZ! BUY ME A COFFEE!:

Invitame un café en cafecito.app


jueves, 28 de septiembre de 2017

Live by the Sea, Love by the Moon


A partir del año 2009, cada 8 de Junio se celebra el Día Mundial de los Océanos, instituido por la Asamblea General de las Naciones Unidas por iniciativa de Canadá. La celebración de este día da paso a la concientización para promover un futuro sostenible, dado que los océanos son el verdadero pilar de la vida. Cubren alrededor de dos tercios de la superficie de la Tierra y funcionan como los pulmones del planeta ya que generan la mayor parte del oxígeno que respiramos y absorben una gran cantidad de las emisiones de carbono. Ademas ofrecen comida y nutrientes, regula el clima, y son económicamente importantes para los países que confían en el turismo, la pesca y otros recursos marinos para sus ingresos.

"Miles han vivido sin amor, ni un solo sin agua"
(W.H. Auden)

Desafortunadamente, la presión humana, que incluye la sobreexplotación pesquera y la pesca ilegal o desregulada, así como las insostenibles prácticas de acuicultura, la contaminación marina, la destrucción del hábitat, las especies invasivas, el cambio climático, y la acidificación están causando un grave daño a los océanos y los mares.

"El agua y la tierra, los dos fluidos esenciales de los que depende la vida, se han convertido en latas globales de basura"
(Jacques Cousteau)


El lema empleado en la celebración de 2017 es “nuestros océanos, nuestro futuro”. Este año los niveles de contaminación del aire y del mar, como último llamado de atención, se encuentran en puntos críticos: mayo fue el mes de mayor concentración de CO2 en la atmósfera terrestre en la historia, por un lado, y anualmente se acumulan siete toneladas de basura marina solo en la superficie de los océanos, por otro.

"Más maravilloso que la sabiduría de los ancianos y que la sabiduría de los libros es la sabiduría secreta del océano"
(Howard Phillips Lovecraft)

Me gustaría dejar una reflexión, ya que cuando planteo una idea o problemática siento que es importante. Tal vez pueda sonar un poco cliché (aunque no lo es), pero creo que siendo empáticos y aprendiendo a escuchar, vamos a poder empezar a entender. Una vez que entendamos vamos a poder empezar a ser el cambio que queremos ver en el mundo y a través de la concientización y enseñanza de lo que aprendimos (usando el ejemplo como primera herramienta) vamos a poder evidenciar un resultado positivo sustancial en nuestro entorno.

"Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano"
(Isaac Newton)



"El menor movimiento es de importancia para toda la naturaleza. El océano entero se ve afectado por una piedra"
(Blaise Pascal)

domingo, 24 de septiembre de 2017

Asperger Syndrome (AS)

The World Health Organization (WHO) defines Asperger syndrome (AS) as one of the autism spectrum disorders (ASD) which are a spectrum of psychological conditions that are characterized by abnormalities of social interaction and communication that pervade the individual's functioning, and by restricted and repetitive interests and behavior. In 2015 it was estimated that 37.2 million people globally are affected.

Asperger syndrome is distinguished by a pattern of symptoms rather than a single symptom. It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.



Social interaction:
A lack of demonstrated empathy affects aspects of communal living for persons with Asperger syndrome. Individuals with AS experience difficulties in basic elements of social interaction, which may include a failure to develop friendships or to seek shared enjoyments or achievements with others, and impaired nonverbal behaviors in areas such as eye contact, facial expression, posture, and gesture.

Speech and language:
Abnormalities include verbosity (speech or writing which uses more words than needed), literal interpretations and miscomprehension of nuance (a subtle difference in or shade of meaning, expression, or sound), use of metaphor meaningful only to the speaker, echolalia (unsolicited repetition of vocalizations made by another person), tangential speech and circumstantial speech (non-linear thought pattern, when the focus of a conversation drifts, but often comes back to the point)

Motor and sensory perception:
Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family. These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. Individuals with AS often have excellent auditory and visual perception. Children with ASD often demonstrate enhanced perception of small changes in patterns such as arrangements of objects or well-known images; typically this is domain-specific and involves processing of fine-grained features.



Link: Asperger Adultos 
Link: Autism Research Center FAQs

I'll leave you with a video of the neuroscientist Vilayanur Ramachandran talking about how the human brain and mind works with 3 simple examples and an amazing reflection:
https://www.ted.com/talks/vilayanur_ramachandran_on_your_mind?utm_campaign=tedspread--a&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare



viernes, 22 de septiembre de 2017

The Leaving Song




"As long as humanity has existed there have been others among us. They’re human, yet they have abilities beyond those of ordinary men. These Others are as varied as stars in the sky.

The Others are soldiers in the eternal war:
The struggle between Dark and Light.
Light Others protected mankind from the Dark Others who plagued and tortured humans.

Legend tells of a day when the two armies met on a bridge, and so began a great battle, bloody and merciless. As the screams of the dying reached heaven the Lord of Light realized the two armies were equally matched, and he knew that unless the fighting stopped, every last soul would perish, so he stopped the battle.

The forces of Light and Darkness forged a truce.
And these things were agreed: No one could be forced to good or evil without choosing freely.
So the balance would be kept for centuries to come.


But one day, an Other would come... more powerful than any before him, and like all Others, he would have to choose between Light and Dark... his choice would change the balance forever.

If he takes the side of Light, Light will triumph. But wise men say he will choose the Darkness, for it is easier for a man to destroy the Light inside himself, than to defeat the Darkness all around him.

But as long as there are those among us who believe in Light, there will be hope."


- ночной дозор - 

martes, 19 de septiembre de 2017

(Te llevo para que me lleves)


Dedicado a una persona en particular, pero valido como enseñanza para quien esté leyendo esto:

A donde sea que vayas, que tengas buen viaje.
Lo que te propongas, que sea lo mejor que pudo ser,
y no te dejes abatir por la tristeza ante la adversidad.
Nunca te olvides que sos la mejor versión de lo que podes ser
y la única posible en este preciso momento,
pero lo que hagas con ello es lo que serás mañana.

Aunque no siempre sea fácil, cuidate como cuidarías a tus seres queridos
o como los que realmente te aprecian te cuidarían a tí.
Muchas veces es mas sencillo aconsejar
que seguir los consejos que uno da,
aun cuando sabemos que es la mejor manera de proceder.

Siempre seguí tu instinto y aunque otros te digan lo contrario,
nunca traiciones o ignores lo que tu "yo" interior siente.
No hay peor rencor y decepción que hacia uno mismo.
Si te equivocas de camino, aprende de tu error.
Los errores se cometen una sola vez, aunque el dicho diga que
"el hombre es el único ser que tropieza 2 veces con la misma piedra".
Si los repetimos, tal vez no eran un error... recordá seguir tu instinto.

También recordá siempre dormir y comer bien.
Ambos son fundamentales para sentirse bien física y psicologicamente.
El bienestar espiritual se alcanza cuando menos se lo espera,
y llega consecuencia del esfuerzo del bienestar de las otras 2 partes.
No nos enriquecemos solamente de las experiencias positivas,
las malas también traen sus lecciones y hay que ver ambos lados frente a una realidad.

Todo sucede en su debido momento; ni antes, ni después.
Todo comienza y termina cuando tiene que ser.
El tiempo en que ello suceda nunca lo sabremos con certeza,
y cuando lo sepamos, no habrá forma de ignorarlo.
Aunque nuestro ego busque el "por qué?", "como?", "cuando?" y "donde?"
muchas veces es preferible hacerse menos preguntas, soltar y dejar que suceda.

Es bueno escribir cada tanto, ayuda a organizar los pensamientos.
La vida nos enseña a amar, dejarnos ser amados y devolver el amor que recibimos.
No siempre dar implica perder. El amor cuando se da no se pierde, se potencia.
No se puede vivir con miedo ni rencor hacia otros,
una vez que se aprende esto, se está a solo un paso de la felicidad.

 Cada quien sabe lo que quiere y lo que está dispuesto a dar por ello.
Quien diga que no, no solo le miente a los demás sino también a si mismo.
Quienes somos no es solo el resultado de las cosas que hacemos y que decimos,
sino también de aquellas que no.


Quien espera ansioso las flores de la primavera,
nunca podrá percibirlas cuando lleguen en otras estaciones del año...
No creo en las despedidas porque siempre existe la posibilidad del reencuentro,
y si no nos volvemos a ver, prefiero desearte que tengas felices recuerdos de los dos
♥
19-09-2017



Te conozco de otra vida
Hoy saldrás por la ventana.
Como un puñal
Rasgando las tinieblas

Si te llevo
Es para que me lleves.

Sin hablar, sólo roces
Quiero ver tus ojos rojos
Contaré hasta tres
Y llamaré a tu puerta
Yo te llevo para que me lleves

Una vida
A otra vida

Para que me lleves.

martes, 12 de septiembre de 2017

Atardecer


Atardece de nuevo y un día más ciudades diferentes
nos enseñan sucesivos ocasos. Mañana
volveremos a encontrarnos, pero hoy, ¿cómo hablarte
de las horas que vendrán y otra vez no serán nuestras?

Está tendido el horizonte y la penumbra se despliega.
Dentro de poco llegará el momento
en que todo se detiene y cada cual,
por su cuenta, cierra los ojos y muerde los labios.

Con todo, ¿dejaremos que esto sea algo amargo y terrible,
que el resto pierda su dulzura
como un durazno al caer y pudrirse en el suelo?

Asuntos que el atardecer diluye para así llenar su copa
o abrir una segunda luz, un camino, capaz
de orientarnos hacia la irisación de otra mañana.

Atardecer - Juan Ramón Mansilla



Toda noche trae un mañana →

sábado, 9 de septiembre de 2017

love u hate me

lonely roads, rainy nights
gloomy hearts and cloudy skies 
... that's what's left after your goodbyes
[2017-NOV-09 1:55hs]




Veronica Shoffstall - After a While



After some time you learn the difference,
The subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
And you learn that love doesn’t mean leaning,
And company doesn’t always mean security.

And you begin to learn that kisses aren’t contracts,
And presents aren’t promises.
And you begin to accept your defeats,
With your head up and your eyes ahead,
With the grace of a wo/man, not the grief of a child.

And you learn to build all your roads on today,
Because tomorrow’s ground is too uncertain for plans,
And futures have a way of falling down in mid-flight.

After a while you learn,
That even the sun burns if you get too much,
And learn that it doesn’t matter how much you do care about,
Some people simply don’t care at all.

And you accept that it doesn’t matter how good a person is,
They will hurt you once in a while,
And you need to forgive them for that.

You learn that talking can relieve emotional pain.
You discover that it takes several years to build a relationship based on confidence,
And just a few seconds to destroy it.
And that you can do something just in an instant,
And which you will regret for the rest of your life.

You learn that the true friendships,
Continue to grow even from miles away.
And that what matters isn’t what you have in your life,
But who you have in your life.

And that good friends are the family,
Which allows us to choose.
You learn that we don’t have to switch our friends,
If we understand that friends can also change.

You realize that you are your best friend,
And that you can do do anything, or nothing,
And have good moments together.

You discover that the people who you most care about in your life,
Are taken from you so quickly,
So we must always leave the people who we care about with lovely words,
It may be the last time we see them.

You learn that the circunstances and the enviroment have influence upon us,
But we are responsible for ourselves.
You start to learn that you should not compare yourself with others,
But with the best you can be.

You discover that it takes a long time to become the person you wish to be,
And that the time is short.
You learn that it doesn’t matter where you have reached,
But where you are going to.
But if you don’t know where you are going to,
Anywhere will do.

You learn that either you control your acts,
Or they shall control you.
And that to be flexible doesn’t mean to be weak or not to have personality,
Because it doesn’t matter how delicate and fragile the situation is,
There are always two sides.

You learn that heroes are those who did what was necessary to be done,
Facing the consequences.
You learn that patience demands a lot of practice.
You discover that sometimes,
The person who you most expect to be kicked by when you fall,
Is one of the few who will help you to stand up.

You learn that maturity has more to do with the kinds of experiences you had
And what you have learned from them,
Than how many birthdays you have celebrated.

You learn that there are more from you parents inside you than you thought.
You learn that we shall never tell a child that dreams are silly,
Very few things are so humiliating,
And it would be a tragedy if you belived in it.

You learn that when you are angry,
You have the right to be angry,
But this doesn’t give you the right to be cruel.

You discover that only because someone doesn’t love you the way you would like to,
It doesn’t mean that this person doesn’t love you the most they can,
Because there are people who love us,
But just don’t know how to show or live that.

You learn that sometimes it isn’t enough being forgiven by someone,
Sometimes you have to learn how to forgive yourself.
You learn that with the same harshness you judge,
Some day you will be condemned.

You learn that it doesn’t matter in how many pieces your heart has been broken,
The world doesn’t stop for you to fix it.
You learn that time isn’t something you can turn back,
Therefore you must plant your own garden and decorate your own soul,
Instead of waiting for someone to bring you flowers.

And you learn that you really can endure.
You really are strong .
And you can go so farther than you thougt you could go.
And that life really has a value.
And you have value within the life.
And that our gifts are betrayers,
And make us lose
The good we could conquer,
If it wasn’t for the fear of trying.


Después de un tiempo aprendes la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma... y aprendes a construir tus caminos en el hoy, porque el mañana es un terreno demasiado incierto para hacer planes... aprendes que incluso el sol quema con el exceso... aceptas que no importa que tan buena sea una persona, hasta ellos pueden herirte alguna vez y que necesitas perdonarlos por ello.
Aprendes que hablar puede aliviar un dolor emocional. Que a pesar de que una relación basada en confianza puede llevar años, apenas unos pocos segundos pueden destruirla. Y que podemos hacer cosas en un instante de las que nos arrepentiremos el resto de la vida.

Descubrimos que las personas que mas te preocupan en la vida son las que se van mas rápido, por lo que siempre tenemos que despedirlas con palabras de amor, porque podría ser la última vez que las veamos. Que a pesar de que las circunstancias y el entorno tienen influencia sobre nosotros, somos los únicos responsables por nuestras acciones...

Aprendes que no importa en cuantos pedazos hayan roto tu corazón, el mundo no se va a detener para que lo arregles. Que el tiempo no es algo que pueda volver, por lo que debemos plantar nuestro propio jardín y decorar nuestra propia alma en vez de esperar que alguien nos traiga flores...

My feelings are fatal <\3


I'm happy for you, I'm smiling for you
I'd do anything for you, for you.
It's always for you, and never for me
And I need it to stop so let me tell you please
I'm always sad, and I'm always lonely
I could never tell you that I'm breaking slowly

Close doors, locked in, no key
Keeping my feelings hidden, there's no ease
I need it to stop and I want to be able
To open up, but my feelings are fatal

How many times must I keep it inside?
I need to let go and I swear that I've tried
But opening up means trusting others
And that's just to much and I don't want to bother.

So I'll keep it inside, and bury it deep
I know it's not healty but you won't hear a peep



lunes, 4 de septiembre de 2017

Crimen

Últimamente los días y las noches se parecen demasiado.
Si algo aprendí de esta ciudad, es que no hay garantías. 
Nadie te regala nada...
Todo podía terminar terriblemente mal,
pero este caso había que resolverlo.


En llamas me acosté, en un lento degradé supe que te perdí.
Que otra cosa puedo hacer? Si no olvido moriré
y otro crimen quedará sin resolver

Cuanto falta? No lo se
Si es muy tarde, no lo se...
Si no olvido moriré


- la tinta no secó y en palabra dije muchas cosas, pero en mi corazón todavía queda tanto por decir...

domingo, 3 de septiembre de 2017

- let me get what I want -


Good time for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man turn bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time


- there's a light that never goes out -
♥

sábado, 26 de agosto de 2017

Чего хочет дьявол

Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипнотических глаз все еще туманил их головы.
— Слушай, чего он от тебя хотел?
— Мою душу. А от тебя?
— Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить.
— Хочешь, пойдём поедим?
— Хочу, но у меня теперь совсем нет денег.
— Ничего страшного. У меня полно.


E. Pluribus Unum

jueves, 24 de agosto de 2017

Though the looking glass...

Mirror, mirror, can't you see? 
What you show is killing me
Mirror, mirror, look at my face. 
God it's so ugly, I'm such a disgrace
Mirror, mirror, look deep in my eyes. 
Can you see past all the lies?

Mirror, mirror, on the wall. 
You've watched me grow, now watch me fall
Mirror, mirror, you've never been a friend.
Are you happy you've finally seen my end?

"Nowadays people know the price of everything and the value of nothing"
- Oscar Wilde

"You have to love yourself, because no amount of love from others is sufficient to fill the yearning that your soul requires from you"
- Dodinsky

"You must love yourself before you love another. By accepting yourself and fully being what you are, your simple presence can make others happy. You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection"
- Buddha

"People who are not happy with themselves, can't possibly be happy with you"
- Anonymous

miércoles, 23 de agosto de 2017

Pray For Rain

I'm not coming out of the shower, it's such a comfortable crutch 
It's a warm loving womb, and intoxicating tomb 
And I don't miss the outside world that much...


It seems that broken hearted love songs are what I'm all about
It seems I lose my inspiration when my hearts not unglued
Now I welcome the pain, oh yes, I'm praying for rain
To bring some dark black cloudy sadness to this warn sunny day


Door to Infinity



... --- ... ...- --- ... ..-. .-.. --- .-.




Every time you look up at the stars, it's like opening a door. You could be anyone, anywhere. You could be yourself at any moment in your life. You open that door and you realize you're the same person under the same stars...
Bryan Lee O'Malley





🕇Неподвижность /Stillness/🕇


D0n't W0rrY... y0u're DЯeαMs WilL eVentuaLLy Die. It's 0nly 2AM AnyWay

sábado, 19 de agosto de 2017

King of Rain. Queen of Pain


Today I woke up,
Younger than I've been in years.
Not concerned with what's outside
And peers, I don't have any.

No one is my equal because I'm the king of rain.
Controlling with my moodswings,
Throw a thunderstorm your way, way.
Drowning girls is a game I play.

Today I woke up,
More awake than I have felt in years.
Not concerned with anything, no tears.
Well I'm done with that shit.

No one is your equal because you're the queen of pain.
Controlling with my mood temps,
Staring at my shoes while running away, way.

Drowning myself is a game I play.
Drown myself away,
Drown myself away, away.
Goodbye...
This is getting over you.

lunes, 14 de agosto de 2017

Come to Me

Lily & Madeleine - Come To Me

If the sky was falling over us
If the ground below us turned to dust
Would you come, to me?

If the song it had me overcome
The tremble low can sometimes shake me up
Would you come, to me?

Ohh...

If your heart is burning like the sun
If it means that you will have to run
If it takes leaving everyone
Would you come, to me?

If the birds stop singing in the tree
Would you come, to me?

♡




viernes, 11 de agosto de 2017

Pensamiento Paliativo

Existe una gran diferencia entre el "querer", "saber", "creer", "poder" y "tener que". 

Hay que poder saber soltar, pero tambien querer saber cuando poder y tener que. Tambien hay que saber cuando realmente se quiere y cuando no, y no simplemente creer que hay que tener que, por el solo hecho de poder...

Tarde reflexiva con anuncio de tormenta

Puede parecer un trabalenguas y que no tiene sentido, pero creanme que si lo leen detenido van a entender de lo que digo...

Desconozco cual es el punto de alcance de lo que escribo, pienso y comparto. Desconozco si realmente haya quienes lo lean, le interese o les movilice algun pensamiento o sentimiento... 
Solo se que todo lo que generamos en algun momento, en alguna medida, todo lo que hacemos, decimos y pensamos impacta en nuestro entorno. 
Tal vez hasta entonces solo sea informacion en alguna forma inmaterial, viajando en el vacio hasta que algo o alguien, en algun momento, lugar y de alguna forma pueda/quiera/deba recibirlo y el impacto que produzca será inimaginable...

domingo, 6 de agosto de 2017

Café Society

"Not only we have to embrace the meaningless of life, but celebrate life because it has no meaning. Live everyday like it's your last, and some day you'll be right..."



"Me gusta la gente capaz de entender que el mayor error del ser humano, es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón" ... "Mi estrategia es que un día cualquiera, no se como ni sé con que pretexto, por fin me necesites"
- Mario Benedetti

sábado, 5 de agosto de 2017

Consuelo

Loquero is an Argentinian punk band from Mar del Plata city, formed in 1990. Loquero means "Madhouse" in Spanish, and some of it songs make honor to they name (mostly the album "Temor Morboso a la Exposición Pública"). Consuelo was released in 2003, and is their first (and only) live and acoustic album.





Este es el camino, es tan duro como lo ves
Burlando los controles, buscando alguien que no existe...
No, NO!

Nadie sabrá jamas como es mi soledad
Debo salir de aqui, no seguir cayendo

Este es nuestro enlace, es tan fragil como lo ves
La red envuelve a todos, un mundo imaginario 

Nadie sabrá jamas como es mi soledad

Debo salir de aqui, no seguir cayendo

Este es el camino, es tan fragil como lo ves
Medias rotas, zapatos claros, buscando gente que no existe
No, NO!

Nadie sabrá jamas como es mi soledad

Debo salir de aqui, no seguir cayendo



viernes, 4 de agosto de 2017

● 《 Aurora Consurgens 》○

La aurora es el término medio entre el día y la noche; sale con dos colores, rojo y amarillo.  La aurora marca el fin de la noche y el comienzo del día, y es madre del sol. La aurora es por tanto, en su fase de rojo intenso, el fin de la oscuridad, dasalojo de la noche (...)
Aurora consurgens.


.......

Meteorologically, an aurora is the result of charged particles colliding, creating bright lights in the sky.

Aurora boreal

An example of aurora is when the sun just begins to rise. The definition of Aurora is the goddess of the dawn in Roman mythology, or the specific time of day that is called dawn. Aurora renews herself every morning and flies across the sky, announcing the arrival of the sun.


miércoles, 2 de agosto de 2017

Axolotl - Julio Cortazar

Axolotl - Julio Cortázar

Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.
...........................................................................................................................................................
El azar me llevó hasta ellos una mañana de primavera en que París abría su cola de pavo real después de la lenta invernada. Bajé por el bulevar de Port Royal, tomé St. Marcel y L’Hôpital, vi los verdes entre tanto gris y me acordé de los leones. Era amigo de los leones y las panteras, pero nunca había entrado en el húmedo y oscuro edificio de los acuarios. Dejé mi bicicleta contra las rejas y fui a ver los tulipanes. Los leones estaban feos y tristes y mi pantera dormía. Opté por los acuarios, soslayé peces vulgares hasta dar inesperadamente con los axolotl. Me quedé una hora mirándolos, y salí incapaz de otra cosa.
...........................................................................................................................................................
En la biblioteca Saint-Geneviève consulté un diccionario y supe que los axolotl son formas larvales, provistas de branquias, de una especie de batracios del género amblistoma. Que eran mexicanos lo sabía ya por ellos mismos, por sus pequeños rostros rosados aztecas y el cartel en lo alto del acuario. Leí que se han encontrado ejemplares en África capaces de vivir en tierra durante los períodos de sequía, y que continúan su vida en el agua al llegar la estación de las lluvias. Encontré su nombre español, ajolote, la mención de que son comestibles y que su aceite se usaba (se diría que no se usa más) como el de hígado de bacalao.
...........................................................................................................................................................
No quise consultar obras especializadas, pero volví al día siguiente al Jardin des Plantes. Empecé a ir todas las mañanas, a veces de mañana y de tarde. El guardián de los acuarios sonreía perplejo al recibir el billete. Me apoyaba en la barra de hierro que bordea los acuarios y me ponía a mirarlos. No hay nada de extraño en esto porque desde un primer momento comprendí que estábamos vinculados, que algo infinitamente perdido y distante seguía sin embargo uniéndonos. Me había bastado detenerme aquella primera mañana ante el cristal donde unas burbujas corrían en el agua. Los axolotl se amontonaban en el mezquino y angosto (sólo yo puedo saber cuán angosto y mezquino) piso de piedra y musgo del acuario. Había nueve ejemplares y la mayoría apoyaba la cabeza contra el cristal, mirando con sus ojos de oro a los que se acercaban. Turbado, casi avergonzado, sentí como una impudicia asomarme a esas figuras silenciosas e inmóviles aglomeradas en el fondo del acuario. Aislé mentalmente una situada a la derecha y algo separada de las otras para estudiarla mejor. Vi un cuerpecito rosado y como translúcido (pensé en las estatuillas chinas de cristal lechoso), semejante a un pequeño lagarto de quince centímetros, terminado en una cola de pez de una delicadeza extraordinaria, la parte más sensible de nuestro cuerpo. Por el lomo le corría una aleta transparente que se fusionaba con la cola, pero lo que me obsesionó fueron las patas, de una finura sutilísima, acabadas en menudos dedos, en uñas minuciosamente humanas. Y entonces descubrí sus ojos, su cara, dos orificios como cabezas de alfiler, enteramente de un oro transparente carentes de toda vida pero mirando, dejándose penetrar por mi mirada que parecía pasar a través del punto áureo y perderse en un diáfano misterio interior. Un delgadísimo halo negro rodeaba el ojo y los inscribía en la carne rosa, en la piedra rosa de la cabeza vagamente triangular pero con lados curvos e irregulares, que le daban una total semejanza con una estatuilla corroída por el tiempo. La boca estaba disimulada por el plano triangular de la cara, sólo de perfil se adivinaba su tamaño considerable; de frente una fina hendedura rasgaba apenas la piedra sin vida. A ambos lados de la cabeza, donde hubieran debido estar las orejas, le crecían tres ramitas rojas como de coral, una excrescencia vegetal, las branquias supongo. Y era lo único vivo en él, cada diez o quince segundos las ramitas se enderezaban rígidamente y volvían a bajarse. A veces una pata se movía apenas, yo veía los diminutos dedos posándose con suavidad en el musgo. Es que no nos gusta movernos mucho, y el acuario es tan mezquino; apenas avanzamos un poco nos damos con la cola o la cabeza de otro de nosotros; surgen dificultades, peleas, fatiga. El tiempo se siente menos si nos estamos quietos.
...........................................................................................................................................................
Fue su quietud la que me hizo inclinarme fascinado la primera vez que vi a los axolotl. Oscuramente me pareció comprender su voluntad secreta, abolir el espacio y el tiempo con una inmovilidad indiferente. Después supe mejor, la contracción de las branquias, el tanteo de las finas patas en las piedras, la repentina natación (algunos de ellos nadan con la simple ondulación del cuerpo) me probó que eran capaz de evadirse de ese sopor mineral en el que pasaban horas enteras. Sus ojos sobre todo me obsesionaban. Al lado de ellos en los restantes acuarios, diversos peces me mostraban la simple estupidez de sus hermosos ojos semejantes a los nuestros. Los ojos de los axolotl me decían de la presencia de una vida diferente, de otra manera de mirar. Pegando mi cara al vidrio (a veces el guardián tosía inquieto) buscaba ver mejor los diminutos puntos áureos, esa entrada al mundo infinitamente lento y remoto de las criaturas rosadas. Era inútil golpear con el dedo en el cristal, delante de sus caras no se advertía la menor reacción. Los ojos de oro seguían ardiendo con su dulce, terrible luz; seguían mirándome desde una profundidad insondable que me daba vértigo.
...........................................................................................................................................................
Y sin embargo estaban cerca. Lo supe antes de esto, antes de ser un axolotl. Lo supe el día en que me acerqué a ellos por primera vez. Los rasgos antropomórficos de un mono revelan, al revés de lo que cree la mayoría, la distancia que va de ellos a nosotros. La absoluta falta de semejanza de los axolotl con el ser humano me probó que mi reconocimiento era válido, que no me apoyaba en analogías fáciles. Sólo las manecitas… Pero una lagartija tiene también manos así, y en nada se nos parece. Yo creo que era la cabeza de los axolotl, esa forma triangular rosada con los ojitos de oro. Eso miraba y sabía. Eso reclamaba. No eran animales.
...........................................................................................................................................................
Parecía fácil, casi obvio, caer en la mitología. Empecé viendo en los axolotl una metamorfosis que no conseguía anular una misteriosa humanidad. Los imaginé conscientes, esclavos de su cuerpo, infinitamente condenados a un silencio abisal, a una reflexión desesperada. Su mirada ciega, el diminuto disco de oro inexpresivo y sin embargo terriblemente lúcido, me penetraba como un mensaje: «Sálvanos, sálvanos». Me sorprendía musitando palabras de consuelo, transmitiendo pueriles esperanzas. Ellos seguían mirándome inmóviles; de pronto las ramillas rosadas de las branquias se enderezaban. En ese instante yo sentía como un dolor sordo; tal vez me veían, captaban mi esfuerzo por penetrar en lo impenetrable de sus vidas. No eran seres humanos, pero en ningún animal había encontrado una relación tan profunda conmigo. Los axolotl eran como testigos de algo, y a veces como horribles jueces. Me sentía innoble frente a ellos, había una pureza tan espantosa en esos ojos transparentes. Eran larvas, pero larva quiere decir máscara y también fantasma. Detrás de esas caras aztecas inexpresivas y sin embargo de una crueldad implacable, ¿qué imagen esperaba su hora?
...........................................................................................................................................................
Les temía. Creo que de no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos. «Usted se los come con los ojos», me decía riendo el guardián, que debía suponerme un poco desequilibrado. No se daba cuenta de que eran ellos los que me devoraban lentamente por los ojos en un canibalismo de oro. Lejos del acuario no hacía mas que pensar en ellos, era como si me influyeran a distancia. Llegué a ir todos los días, y de noche los imaginaba inmóviles en la oscuridad, adelantando lentamente una mano que de pronto encontraba la de otro. Acaso sus ojos veían en plena noche, y el día continuaba para ellos indefinidamente. Los ojos de los axolotl no tienen párpados.
...........................................................................................................................................................
Ahora sé que no hubo nada de extraño, que eso tenía que ocurrir. Cada mañana al inclinarme sobre el acuario el reconocimiento era mayor. Sufrían, cada fibra de mi cuerpo alcanzaba ese sufrimiento amordazado, esa tortura rígida en el fondo del agua. Espiaban algo, un remoto señorío aniquilado, un tiempo de libertad en que el mundo había sido de los axolotl. No era posible que una expresión tan terrible que alcanzaba a vencer la inexpresividad forzada de sus rostros de piedra, no portara un mensaje de dolor, la prueba de esa condena eterna, de ese infierno líquido que padecían. Inútilmente quería probarme que mi propia sensibilidad proyectaba en los axolotl una conciencia inexistente. Ellos y yo sabíamos. Por eso no hubo nada de extraño en lo que ocurrió. Mi cara estaba pegada al vidrio del acuario, mis ojos trataban una vez mas de penetrar el misterio de esos ojos de oro sin iris y sin pupila. Veía de muy cerca la cara de una axolotl inmóvil junto al vidrio. Sin transición, sin sorpresa, vi mi cara contra el vidrio, en vez del axolotl vi mi cara contra el vidrio, la vi fuera del acuario, la vi del otro lado del vidrio. Entonces mi cara se apartó y yo comprendí.
...........................................................................................................................................................
Sólo una cosa era extraña: seguir pensando como antes, saber. Darme cuenta de eso fue en el primer momento como el horror del enterrado vivo que despierta a su destino. Afuera mi cara volvía a acercarse al vidrio, veía mi boca de labios apretados por el esfuerzo de comprender a los axolotl. Yo era un axolotl y sabía ahora instantáneamente que ninguna comprensión era posible. Él estaba fuera del acuario, su pensamiento era un pensamiento fuera del acuario. Conociéndolo, siendo él mismo, yo era un axolotl y estaba en mi mundo. El horror venía -lo supe en el mismo momento- de creerme prisionero en un cuerpo de axolotl, transmigrado a él con mi pensamiento de hombre, enterrado vivo en un axolotl, condenado a moverme lúcidamente entre criaturas insensibles. Pero aquello cesó cuando una pata vino a rozarme la cara, cuando moviéndome apenas a un lado vi a un axolotl junto a mí que me miraba, y supe que también él sabía, sin comunicación posible pero tan claramente. O yo estaba también en él, o todos nosotros pensábamos como un hombre, incapaces de expresión, limitados al resplandor dorado de nuestros ojos que miraban la cara del hombre pegada al acuario.
...........................................................................................................................................................
Él volvió muchas veces, pero viene menos ahora. Pasa semanas sin asomarse. Ayer lo vi, me miró largo rato y se fue bruscamente. Me pareció que no se interesaba tanto por nosotros, que obedecía a una costumbre. Como lo único que hago es pensar, pude pensar mucho en él. Se me ocurre que al principio continuamos comunicados, que él se sentía más que nunca unido al misterio que lo obsesionaba. Pero los puentes están cortados entre él y yo porque lo que era su obsesión es ahora un axolotl, ajeno a su vida de hombre. Creo que al principio yo era capaz de volver en cierto modo a él -ah, sólo en cierto modo-, y mantener alerta su deseo de conocernos mejor. Ahora soy definitivamente un axolotl, y si pienso como un hombre es sólo porque todo axolotl piensa como un hombre dentro de su imagen de piedra rosa. Me parece que de todo esto alcancé a comunicarle algo en los primeros días, cuando yo era todavía él. Y en esta soledad final, a la que él ya no vuelve, me consuela pensar que acaso va a escribir sobre nosotros, creyendo imaginar un cuento va a escribir todo esto sobre los axolotl.

-------------------------------------
Yo era un axolotl y estaba en mi mundo. El horror venía -lo supe en el mismo momento- de creerme prisionero en un cuerpo de axolotl, transmigrado a él con mi pensamiento de hombre, enterrado vivo en un axolotl, condenado a moverme lúcidamente entre criaturas insensibles.

Pero aquello cesó cuando una pata vino a rozarme la cara, cuando moviéndome apenas a un lado vi a un axolotl junto a mí que me miraba, y supe que también él sabía, sin comunicación posible pero tan claramente. O yo estaba también en él, o todos nosotros pensábamos como un hombre, incapaces de expresión, limitados al resplandor dorado de nuestros ojos que miraban la cara del hombre pegada al acuario.

Él volvió muchas veces, pero viene menos ahora. Pasa semanas sin asomarse... Pero los puentes están cortados entre él y yo porque lo que era su obsesión es ahora un axolotl, ajeno a su vida de hombre. Creo que al principio yo era capaz de volver en cierto modo a él -ah, sólo en cierto modo-, y mantener alerta su deseo de conocernos mejor. Ahora soy definitivamente un axolotl, y si pienso como un hombre es sólo porque todo axolotl piensa como un hombre dentro de su imagen de piedra rosa.


Existe mas humanidad en donde menos uno la espera
-------------------------------------



Story in english:
http://southerncrossreview.org/73/axolotl.html