Donate/Support!

DONATE/SUPPORT APZ! BUY ME A COFFEE!:

Invitame un café en cafecito.app


viernes, 6 de octubre de 2017

Moonlight Sonata


La luna siempre fué una fuente de inspiración para todo tipo de artistas. 
Con su misticismo y encanto, oculta cierto poder divino que irradia y con el que embebe todo lo que alcanza su reflejo.


Un ejemplo de ello es la Sonata Nro 14 de Beethoven, plasmada en 3 movimientos, los cuales transmiten en cierto modo parte de la energía que le generó a este gran compositor dicha fuente de inspiración.



Otro ejemplo, es el poema del frances Paul Verlaine "Clair de Lune", el cual a su vez fué inspiración del compositor impresionista Debussy para crear el tercer movimiento de la Suite Bergamasque. El poema dice así:



Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.



Your soul is a delicate landscape
Where roam charming masks and bergamasques
Playing the lute and dancing and seeming almost
Sad under their whimsical disguises.
While singing in a minor key
Of victorious love and easy life
They don't seem to believe in their happiness
And their song mingles with the moonlight,
With the sad and beautiful moonlight,
Which makes the birds in the trees dream
And sob with ecstasy the water streams,
The great slim water streams among the marbles.





La luna es magia para el alma
y luz para los sentidos

No hay comentarios:

Publicar un comentario