..al pasado... o al futuro...
a una era en que el pensamiento sea libre.
Desde la era del Gran Hermano...
desde la era de la Policía del Pensamiento...
un hombre muerto los saluda.
Libertad...
es la libertad de poder decir
dos y dos son cuatro.
Si se concede esto...
seguirá todo lo demás.
Todo se desvanece en la niebla.
El pasado está tachado
y la tachadura olvidada.
La mentira se convierte en verdad
y luego vuelve a convertirse en mentira.
Da igual que la guerra no sea real...
o si lo fuera, que la victoria no sea posible
La guerra no se hace para ganarla.
Se hace para que sea continua.
El acto esencial de la guerra moderna...
es la destrucción de los productos del trabajo.
La sociedad jerárquica es sólo posible
basándose en la pobreza y la ignorancia.
Por principio, el esfuerzo bélico se planifica...
para mantener a la sociedad
al borde de la inanición.
La guerra está hecha por la clase dirigente
contra sus propios súbditos.
Y su objetivo no es la victoria
sino mantener intacto el equilibrio
de la estructura de la sociedad.
[Recopilación de fragmentos de dialogos de la película]
------------------------------------------
... to the past... or to the future...
to an age where the thought is free.
From the age of big brother...
from the age of the thought police.
from a dead man, greetings.
Freedom
is the freedom to say
two plus two equal four.
If that's granted
all else follows.
Everything fades into mist.
The past is erased,
the erasure forgotten.
The lie becomes truth
and then becomes a lie again.
It's not matter if the war is not real...
or if it is, that the victory is not possible.
The war is not meant to be won.
It is meant to be continuous.
The essential act of modern warfare
is the destruction of the produce of human labor
Hierarchical society is only possible
on the bassis of poverty and ignorance.
In principle, the war effort is always planned
to keep society on the brink of starvation.
The war is made by the rulling group
against it's own subjects
and it's object it's not victory
but to keep the frail scructure of society intact
[Compilation of dialogues from the movie]
"cooperate and obey. we are watching"
